Steve McQueen stars in a gritty, downbeat, and sometimes savage heist movie that features a gang of very psychologically warped men and a story that’s based on an actual crime.